lifestyle110323_6main
2月に2011-12秋冬コレクションの発表したNYの人気ブランド「タクーン」のデザイナー、タクーン・パニクガルと、「ドゥー リー」のデザイナー、ドゥー・リー・チャンより 日本の復興を応援するべく、コメントが届いた。写真はいずれも2011-12秋冬コレクションのファーストルック。左:THAKOON 右:doo.ri

from Thakoon Panichgul(タクーン・パニクガル)/「THAKOON」デザイナー

"Japan has always been one of my favorite places to visit, and a major source of inspiration throughout the years. The recent events are devastating, and my thoughts are with the Japanese people during this difficult time."
日本はこれまでも大好きな国のひとつであり、何年もの間偉大なインスピレーションの源でもあります。今回の災害は大変な衝撃です。日本のみなさまの心痛を心よりお察し致します。


from Doo-Ri Chung (ドゥー・リー・チャン)/「doo.ri」デザイナー

"It is devastating to watch the news every day to see all the destruction and despair coming from Japan. My thoughts and well wishes go out to the people of Japan and I truly hope for not only their safety but their fast recovery. "
日々のニュースで目にする日本の惨状と落胆の表情を見るたびに心が痛みます。日本のみなさんへ心からお見舞い申し上げるとともに、みなさんの安全だけではなく 迅速な復旧をお祈りしています。


verita関連記事
静かなるドレープの女王 doo.ri
アジアの思想とNYのバランス感覚 THAKOON
このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - THAKOONとdoo.riのデザイナーから復興を願うコメントが到着 Check