デザイナーのリュウさんは、「時ノ輪二咲ク」の意味をこう解説してくれた。「時代を経て、人とモノが出会ったとき咲く花。アンティークマーケットが好きなんですが、100年前のモノでも変わらない良さというのがある。モノが消費されるのが早いので、1シーズンで値段が半額になってしまう。僕たちにとってのものづくりは、50年後も素敵だと思える普遍的なモノを作ること」と、語る。

今シーズンのコレクションで、もっとも気に入った1点を強いて挙げるなら、と古いヨーロッパの生地にあるような美しいストライプに、刺繍のパーツ、手編みのベルトが付いたフレアスカートを手に取った。トリコロールのストライプは、浜松の工場にオーダーしたという。反物の幅で作られているから、スカートにも継ぎ目がある。日本の伝統から生まれたストライプ柄のスカートは、古いヨーロッパのノスタルジックな感情とエレガンスをたたえている。

草木染めなどにみる日本の伝統技術や織り、温かみのある刺繍など、手仕事でしか出せない深みとあたたかみ。ミフレルの提案のコアは、ずっと変わらない。なぜなら、それが、デザイナー2人の生き方そのものだから。そんな2人は、自らをファッションデザイナーとは思っていないという。ミフレルは、モノづくりへのロマンを追い続け、大きな流れの中から、新しい価値を生み出していくだろう。あたかも、偉大な作曲家が生んだ音楽の大河の中から、新しいピースを生み出す作曲家のように。

■ミフレル


特集：日本と台湾のクリエーション
洋と和の心地良い融合。
魂の宿る普遍的なものづくり


POWER OF FASHION　2011SS 01ミキオサカベ、chim↑pomとのコラボで東京ストリートのパワーを表現 02ミフレルの古くて新しい、2011春夏の新作「時ノ輪二咲ク」 03トム・フォードが人生の素晴らしさを奇跡の映像美で描いた感動作 04ミウッチャ・プラダが盛り上げる「オプティミスティック」な新作 05マルジェラのアイデンティティを示す新プロジェクト、続々発動 06アレキサンダー・マックイーンのDNAはどう受け継がれた？ 07疾走するデザイナー、カールラガーフェルド。「過去は振り返らない」 08永遠のファッションアイコン、ケイト・モス。スキャンダルを越えて 09レーンクロフォード60周年記念オークションに、コレクターズアイテム続々 10スペクタクル・イン・ザ・ファーム、パワーアップして今年も開催！